Technology

59472 readers

3484 users here now

This is a most excellent place for technology news and articles.

Our Rules

Follow the lemmy.world rules.
Only tech related content.
Be excellent to each another!
Mod approved content bots can post up to 10 articles per day.
Threads asking for personal tech support may be deleted.
Politics threads may be removed.
No memes allowed as posts, OK to post as comments.
Only approved bots from the list below, to ask if your bot can be added please contact us.
Check for duplicates before posting, duplicates may be removed

Approved Bots

founded 1 year ago

MODERATORS

116

Linguist, an ultimate translation browser extension (vitonsky.net)

submitted 1 year ago by vitonsky@programming.dev to c/technology@lemmy.world

6 comments fedilink hide all child comments

cross-posted from: https://programming.dev/post/1924228

Hey everyone, check the Linguist

you can translate texts offline (with sent no one single byte to a Google and stay private)

a lot of features and flexible configuration

dictionary + history for learn languages

it is are hackable - you can write code to use your own translation service

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments

[–] iturnedintoanewt@lemm.ee 5 points 1 year ago* (last edited 1 year ago) (3 children)

I've been using it for a while, rather successfully. In my specific case scenario, I frequently need Chinese (both Mandarin and Cantonese) websites translated. Before Linguist, I'd have to have Chromium somewhere just for that specific purpose. Now I can do it from Firefox, and I love how easy it is to use. I'm still sad I need to use either GTranslate or Yandex in order to translate Chinese, so it's being used to track me online and there's little I can do about that. Bergamot sadly doesn't offer Chinese, and I don't believe it will in the near future. I hope some Chinese offline translator is offered at some point...but I have so far no idea.

[–] vitonsky@programming.dev 5 points 1 year ago (2 children)

You can make a language request in a issues of repository https://github.com/mozilla/firefox-translations-models/

You're right, resources are limited and a new languages appears not so fast as we wants. Maybe Chinese developers will collaborate and release their own models for a Bergamot. Work with community are important to achieve the goal when we want to unify translation.

If you really needs to be private for now, you can try to deploy your own offline translation server locally (e.g. with a https://github.com/LibreTranslate/LibreTranslate) and use this translator with Linguist as a custom translator.

[–] iturnedintoanewt@lemm.ee 2 points 1 year ago (1 children)

Oh wow....I had no idea this is an option. How would I do this? Is there a guide to integrate it with your add-on?

[–] vitonsky@programming.dev 3 points 1 year ago

Yes, the links you needs:

Linguist docs about custom translators https://github.com/translate-tools/linguist/blob/master/docs/CustomTranslator.md
Code of custom translator for a LibreTranslate https://github.com/translate-tools/linguist-translators/blob/master/translators/LingvaTranslator.js
Guide to deploy a LibreTranslate on local machine https://github.com/LibreTranslate/LibreTranslate#install-and-run (or to use with docker: https://github.com/LibreTranslate/LibreTranslate#can-i-use-libretranslate-behind-a-reverse-proxy-like-apache2-or-caddy)

A LibreTranslate may download a gigabytes data once, to get AI models for all language directions, then translation will runs on your computer