What exactly are you asking for? You don’t self host development tools. You just install them on your computer and use them.
And any browser will allow you to simulate different devices to test your website. You don’t need to install anything. Just open Dev Tools.