Linux has gotten incredibly better for gaming. Now Bluetooth controllers connect just as easy as Windows, and Steam has Proton built in so that when you run a Windows only game, Steam will automatically install the appropriate Proton and Wine software -- just make sure to turn on compatibility mode in the Steam launcher settings. Every game I ran so far runs fine on Linux.
It couldn't be a better time to switch to Linux.