Selfhosted
A place to share alternatives to popular online services that can be self-hosted without giving up privacy or locking you into a service you don't control.
Rules:
-
Be civil.
-
No spam.
-
Posts are to be related to self-hosting.
-
Don't duplicate the full text of your blog or readme if you're providing a link.
-
Submission headline should match the article title.
-
No trolling.
-
Promotion posts require active participation, with an account that is at least 30 days old. F/LOSS without a paywall has exceptions, with requirements. See the rules link for details. Tags [CBH] or [AIP] are required, see the links in Rule 8 for details.
-
AI-related discussions and AI-involved promotional posts have additional requirements for tagging, as noted in Rule 7 and the AI & Promotional Post Expanded Rules post, and find example disclosures here.
Resources:
- selfh.st Newsletter and index of selfhosted software and apps
- awesome-selfhosted software
- awesome-sysadmin resources
- Self-Hosted Podcast from Jupiter Broadcasting
Any issues on the community? Report it using the report flag.
Questions? DM the mods!
view the rest of the comments

Interesting, I could not figure out how to make it use the native subtitles.
Just make sure you can see subtitles in Jellyfin or Plex first. In Plex for example, I often need to use Plex's subtitle search first and enable subtitles on the stream.
I see them in jellyfin, they just didn't show up in cliparr. They may be the subtitles built into the MKV file though, it that matters.
I am assuming they may be PGS subs, rather than SRT. I'm going to put out an update that detects unsupported sub types, rather than quietly ignoring them.
If you have a subtitle plugin in jellyfin, try downloading subtitles from an external source. That should work (will almost for sure be srt).
That's good to know, appreciate that. It SHOULD still be working. It has the ability to read the subtitle tracks off any supported media. I will say, I am not as thorough in my manual testing of Jellyfin as I am for Plex.
Any chance I could bother you to open a GitHub issue? Or just give me some details here? I will definitely get this fixed and make sure there is a test case for whatever this specific scenario is.
Here's what would be super helpful for me:
In Jellyfin, open the "Media Info" and scroll down to the Subtitle section. What codec and language is it showing? You can paste the full info if you want. There may be more than one track.
In Cliparr, while those subtitles are visible and playing in Jellyfin, look in the right-side Subtitles sidebar. See where it says "+ Add subtitle"? To the right of that is a (...) menu. Click that (...), what does it say in there?
I assume for you, it might say "Start Blank", which would mean it did not recognize any subtitle tracks, either from the file, or as a "sidecar" stream.
I'm going to get a PR open to add more logging around subtitles specifically. I checked and unfortunately I do not have the log in place that would be the most helpful here. But please do tell me if you see any browser console logs. If you do open an issue, I'll send you 3.1.1-rc soon.
Be careful to check any logs for private info before sharing. Anything you might not want to share, like maybe user folder names, etc.