this post was submitted on 27 Sep 2024
18 points (100.0% liked)

RetroGaming

19555 readers
263 users here now

Vintage gaming community.

Rules:

  1. Be kind.
  2. No spam or soliciting for money.
  3. No racism or other bigotry allowed.
  4. Obviously nothing illegal.

If you see these please report them.

founded 1 year ago
MODERATORS
Xylinna@lemmy.world
Tenthrow@lemmy.world
gts@lemmy.world
18
Lunar Remastered Collection Retains Original PlayStation 1 Lyrics, Sparking Speculation (www.retronews.com)
submitted 1 month ago by Kain1@lemmy.world to c/retrogaming@lemmy.world
2 comments fedilink hide all child comments
 

Fans of the Lunar series have spotted something interesting about the upcoming Lunar Remastered Collection. The remaster keeps the original lyrics from the introduction song of the PlayStation 1 versions, which were localized by Working Designs back in the 1990s.

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[โ€“] xyzzy@lemm.ee 10 points 1 month ago* (last edited 1 month ago) (1 children)

Fan speculation and a whole article about it, and no one took the time to actually check...

I did literally five minutes of research and the remastered game screenshots on Sony's blog post match the Working Designs script. So between that and the fact that a new translation isn't listed in the features, it's it pretty clear that they're using that script, at least for English.

[โ€“] november@lemmy.vg 3 points 1 month ago

This is really disappointing. The Working Designs translation is nostalgic, sure, but it's also garbage.