this post was submitted on 16 Dec 2024
88 points (95.8% liked)

No Stupid Questions

36175 readers
952 users here now

No such thing. Ask away!

!nostupidquestions is a community dedicated to being helpful and answering each others' questions on various topics.

The rules for posting and commenting, besides the rules defined here for lemmy.world, are as follows:

Rules (interactive)


Rule 1- All posts must be legitimate questions. All post titles must include a question.

All posts must be legitimate questions, and all post titles must include a question. Questions that are joke or trolling questions, memes, song lyrics as title, etc. are not allowed here. See Rule 6 for all exceptions.



Rule 2- Your question subject cannot be illegal or NSFW material.

Your question subject cannot be illegal or NSFW material. You will be warned first, banned second.



Rule 3- Do not seek mental, medical and professional help here.

Do not seek mental, medical and professional help here. Breaking this rule will not get you or your post removed, but it will put you at risk, and possibly in danger.



Rule 4- No self promotion or upvote-farming of any kind.

That's it.



Rule 5- No baiting or sealioning or promoting an agenda.

Questions which, instead of being of an innocuous nature, are specifically intended (based on reports and in the opinion of our crack moderation team) to bait users into ideological wars on charged political topics will be removed and the authors warned - or banned - depending on severity.



Rule 6- Regarding META posts and joke questions.

Provided it is about the community itself, you may post non-question posts using the [META] tag on your post title.

On fridays, you are allowed to post meme and troll questions, on the condition that it's in text format only, and conforms with our other rules. These posts MUST include the [NSQ Friday] tag in their title.

If you post a serious question on friday and are looking only for legitimate answers, then please include the [Serious] tag on your post. Irrelevant replies will then be removed by moderators.



Rule 7- You can't intentionally annoy, mock, or harass other members.

If you intentionally annoy, mock, harass, or discriminate against any individual member, you will be removed.

Likewise, if you are a member, sympathiser or a resemblant of a movement that is known to largely hate, mock, discriminate against, and/or want to take lives of a group of people, and you were provably vocal about your hate, then you will be banned on sight.



Rule 8- All comments should try to stay relevant to their parent content.



Rule 9- Reposts from other platforms are not allowed.

Let everyone have their own content.



Rule 10- Majority of bots aren't allowed to participate here.



Credits

Our breathtaking icon was bestowed upon us by @Cevilia!

The greatest banner of all time: by @TheOneWithTheHair!

founded 2 years ago
MODERATORS
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[–] BlameThePeacock@lemmy.ca 3 points 1 week ago (2 children)

Strange conceptions?

Tsunami doesn't start with a T sound, It's just a strange artifact of the romanization of the Japanese sounds. It's not exactly a S sound either. The sound it's supposed to be just doesn't have an english equivalent at all, so they made up something close-ish but it does a poor job of communicating that.

The one Japanese mis-pronunciation that bothers me is that Tokyo only has two Syllables, To-Kyo, not To-Ky-O like almost all western people pronounce it as. Kyoto has the same problem, It's Kyo-to, not Ky-O-To.

[–] loppy@fedia.io 1 points 1 week ago (1 children)

This is a strange take. In Japanese it's literally a consonant cluster [ts], which is to say it's literally a Japanese "t" followed by a Japanese "s". The Japanese "t" and "s" are not exactly the same as English, but they're close enough, and English has the same cluster in, say, the plural "mats" of "mat".

What "tsunami" breaks in English is not really the sound, but instead just the fact that English doesn't allow [ts] unless it's preceeded by a vowel.

[–] BlameThePeacock@lemmy.ca -1 points 1 week ago (2 children)

It's not at all like the T sound in Japanese followed by the S sound. The normal T sound in Japanese is pronounced by putting your tongue behind your top teeth and flicking your tongue down a bit. Tsu on the other hand starts with your tongue below your top teeth, and your cheeks pulled together a bit.

It's also nothing like the TS in Mats in english.

[–] jbrains@sh.itjust.works 1 points 1 week ago* (last edited 1 week ago)

"Nothing like" seems to overstate things, at least to me.

Certainly, the sound in Japanese doesn't sound aspirated the way English speakers do and expect to hear, but in listening to all the recordings at Forvo for this word, an initial "ts" seems like an entirely reasonable and fairly faithful approximation of the Japanese sound.

Granted, I would expect someone who has listened to significant amounts of Japanese to hear differences that an outsider like me wouldn't notice, and consequently to judge differences as more pronounced than I would. Even with that in mind, "nothing like" seems like quite the exaggeration.

Moreover, and back to the original point, the pronouciation with an initial "ts" in English seems pretty obvious, just as dropping the "t" to conform to typical English phonotactics does. I wouldn't see any reason to rule either pronunciation choice out.

[–] loppy@fedia.io 1 points 1 week ago (1 children)

Where are you getting this information? This "pull your cheeks together a bit" sounds completely out of left field to me.

[–] BlameThePeacock@lemmy.ca 1 points 1 week ago

From my time living in Japan and speaking Japanese.

[–] jbrains@sh.itjust.works 0 points 1 week ago* (last edited 1 week ago) (1 children)

Strange conceptions?

Yes. That's humor.

Tsunami doesn’t start with a T sound, It’s just a strange artifact of the romanization of the Japanese sounds.

Yes, and English speakers have an established collective inconsistency regarding whether to pronounce loanwords anywhere on the spectrum from (somewhat) faithfully to the original language to transliterated to entirely reinterpreted with English pronouciation norms. To declare that the "t" in that word is silent (as Ken has done, at least once) overstates the situation. At most, it's optional.

I pronounce those cities as two syllables, although it doesn't bother me when others don't. I also pronounce "Mangione" as three, even though I don't overdo it on the Italian vowels.

[–] BlameThePeacock@lemmy.ca 1 points 1 week ago (1 children)

Living on the west coast of Canada, where we talk about Tsunamis fairly regularly, I've never heard anyone add a T sound to Tsunami at the start. Only Sue-Nah-Me

[–] jbrains@sh.itjust.works 1 points 1 week ago

How strange. I never pronounced it any other way. I don't think of it as a regionalism. I grew up near Toronto.