Technology

39481 readers

209 users here now

A nice place to discuss rumors, happenings, innovations, and challenges in the technology sphere. We also welcome discussions on the intersections of technology and society. If it’s technological news or discussion of technology, it probably belongs here.

Remember the overriding ethos on Beehaw: Be(e) Nice. Each user you encounter here is a person, and should be treated with kindness (even if they’re wrong, or use a Linux distro you don’t like). Personal attacks will not be tolerated.

Subcommunities on Beehaw:

This community's icon was made by Aaron Schneider, under the CC-BY-NC-SA 4.0 license.

founded 3 years ago

MODERATORS

alyaza@beehaw.org

TheRtRevKaiser@beehaw.org

gyrfalcon@beehaw.org

rs5th@beehaw.org

SemioticStandard@beehaw.org

TheRtRevKaiser@kbin.social

coldredlight@beehaw.org

remington@beehaw.org

107

Crunchyroll accidentally confirmed it uses ChatGPT for subtitles (www.pocket-lint.com)

submitted 4 days ago by sabreW4K3@lazysoci.al to c/technology@beehaw.org

38 comments fedilink hide all child comments

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments

[–] nieceandtows@programming.dev 17 points 4 days ago (17 children)

How are subtitles created usually? Are they provided by the source material team, some professional third party that manually transcribes the video, or just fans doing it for free?

[–] yetAnotherUser@lemmy.ca 7 points 4 days ago

It seems that they have, or at least had in 2023, internal teams that handled the translations. https://www.crunchyroll.com/news/interviews/2023/9/30/international-translation-day-2023

load more comments (16 replies)