Software that bypass Cloudflare's hCaptcha exist, notably Flaresolverr, but changedetection.io's maintainer hasn't worked on its integration yet.
I haven't used Flaresolverr directly (I use it with Prowlarr), but maybe you could proxy your requests through it?