Dual booting to a single drive(or an array) is a recipe for disaster. You'd be much better off putting each OS on it's own separate drive, and setting arch as the boot distro since grub will allow you to switch to windows if need be. Windows has a tendency to screw with boot partitions so it's more trouble than it's worth to install it "alongside" on a single drive/raided drives.
RAID0 on nvme barely does anything anyways(especially for gaming,) if anything it's worse as it makes some of the lower que depth operations(and latency) slower.
So to your question, you can in theory, but ideally you shouldn't.