What are you installing your Jellyfin server on? If it's Windows, that is your problem. Run it in a docker container on Linux and you will be good to go.
If you are not Linux savvy, I implore you to look into it. You will never look back.
A place to share alternatives to popular online services that can be self-hosted without giving up privacy or locking you into a service you don't control.
For Example
We welcome posts that include suggestions for good self-hosted alternatives to popular online services, how they are better, or how they give back control of your data. Also include hints and tips for less technical readers.
Useful Lists
What are you installing your Jellyfin server on? If it's Windows, that is your problem. Run it in a docker container on Linux and you will be good to go.
If you are not Linux savvy, I implore you to look into it. You will never look back.
Emby
Jellyfin does expose its media through DLNA aswell or at least I have it doing just that, then you just need to pickup that broadcast in your network with any Client application.
PS5, XBOX got one Native, some TVs aswell, other than that there's a bazillion TVBoxes
Serviio
Not a media server, but i'm using kodi on my fire tv stick that connects to my media storage via https (let's encrypt). easy file browsing, no library scraping or anything.