Sounds like a useful new term.
The table does not capture the fact that e.g. @stux is hosting several Mastodon instances. Should those instances hosted for others as a service be counted as part of the same galaxy?
Or would this be a Fediverse family (in analogy to Tor where relays run be the same entity are called a family).