On a positive note, this is some good experience and some of this is a good story when you interview for your next job: independently managing a multifaceted project and having the self discipline to teach yourself a bunch of new skills.
In the grand scheme of things, I wouldn't worry too much about the project not working perfectly, because it seems like they gave you an impossible task to do on your own. And yeah, idk what they are thinking with that salary. Build up those resume bullets and have some confidence going into your next job search once you feel the time is right.