I had that too. Was wondering why I don't see posts in a community while logged in (I thought selecting only "undetermined" in your account settings shows you posts and comments of all languages), but someone told me you can select multiple languages in your profile by holding CTRL and selecting more languages. Suddenly started seeing MUCH more content.
Would love if this was developed further, for example actually making "undetermined" show all languages.