You're barking up the wrong tree.
Activitypub only supports a single "sensitive" flag. While it isn't impossible for lemmy devs to find a workaround for lemmy, it likely wouldn't federate properly. I believe dessalines has explained the technical side of it before, and why they don't have this as a near future goal.
But, this has already been requested a shit ton, and i believe on github