Isnt that like, a usual part in the game development cycle? I've seen news reports like this for over 15 years now. Developer starts with ideas for a new game, small team. Developer starts actual production of game, team grows. Developer realizes how much work there actually is to be done, team grows even further. Game is almost done and in a good state, team starts to shrink since there is no longer enough work for everyone. Part is laid off and part is reassigned to early development of DLC. Game is released, and smaller team is able to do patchwork. Developer starts with idea for new game, cycle repeats.
Perhaps the main reason we havent seen a lot of these news blurbs over the past few years is that A: CDPR is a good punchingbag. Common memory of the target audience hold the bad release of CP2077, so its easy to get back in the habit and haul in these clicks. And B: TripleA game development mas mostly conglomerated into a few big developers/publishers with several teams around the world. That means that when one project winds down, surplus personnel might be easily integrated into a different team that is just winding up. CDPR is one of the few tripleA developers not able to do this (yet).
What's an O-counter?