I mean, the Mechanical Turk was actually a chess master who was pulling strings and levers under the table while seeing the chess field through mirrors. So it never was a machine and merely just a ruse. So the name is a bit less grim in that aspect, but it definitively doesn't change the inhuman work involved in it. Also, doesn't Lavarand exist?
And a fun fact: the Mechanical Turk is the reason the German word "getürkt" (meaning "faked", "doctored") exists.
Not to mention that they keep "updating" their games even after their life cycles, which breaks some mods installed. And these "updates" basically adds nothing but stuff to the in-game store. Go look at the update posts for Fallout 4 and Skyrim Special Edition, and see how they pretty much always have 0 upvotes but a massive amount of comments.