I think there's a happy middle ground where deletion just disassociates the comment with you. It will show (deleted) or something but the original text remains.
Maybe there should be exclusions for personal or identifying information in such a system.
I'm with you on embracing the privacy nightmare to kill off cheaters in games. Tie an account to a real identity and that problem will quickly reduce.