everyone is just sorta ignoring the fact that no ML technique has been shown to do anything more than just mimic statistical aspects of the training set
What? I hope you're talking about LLMs exclusively because otherwise this is just blatantly false. AlphaGo Zero is just one of many such examples.
Was this actually confirmed anywhere or did we just blindly accept this theory based on nothing but an alleged model called Q*?