I found that the most simplicity way of doing it if you want remote acess otherwise you can connect locally without tailscale
Rijunox
Totally understandable, however basic tailscale version is free and you can just have that installed on all of the connected devices as a "reverse proxy". You then use the ip adress from the server or main computer with the files and connect to its tailscale provided ip adress after turning it on and as long as you have port 8096 open on the server computer (http:/with your adress here:8096) you can connect to the server through the jellyfin app on the device you've installed it on.
So I've tested this with Brave and it does indeed come up, however with IronFox I haven't had a problem so far.
I've seen it mentioned somewhere else, but while they don't mention it in the arricle. There's a chance we are possibly looking at age restriction at the isp level. This could be a way, but there will be work arounds for those tech savy enough to get around them I could forsee.
We could start our own underground p2p or LAN connection completely detached from regular isp but the logistics to that would be extremely difficult to pull off on a massive scale and more than likely would be more locally based amongst friends and neighbors. Vpns could get blocked at the isp as well, so that wouldn't be an option either to bypass it. I welcome any corrections though if I'm mistaken. Hopefully it doesn't get thay far, but a lot of these similar laws are occurring all over the world and not just in the USA.
There's usenet, freenet, hypnanet, and tor. However, the protocols could get blocked and or restricted, so not sure if there's a way around that.
Sounds like a song title "itβs you, her, and the CIA"