halm

joined 1 year ago
[–] halm@leminal.space 3 points 6 days ago

There are several UI translation projects, one is Transifex. There is also Crowdin, but I see they have started using "AI" translations as well...

Generally, both mobile and web apps that are interested in volunteer translators will have a link to their preferred platform in their source code repository.

[–] halm@leminal.space 3 points 6 days ago

Not assumption, just worst fears when they give us so little to go on after two or three aborted or stalled movies 🙂

[–] halm@leminal.space 5 points 6 days ago (4 children)

Oh great, another recast of the TOS crew, but they're all preteens hijacking a spaceship and fighting preteen Romulans together? Also, they form this deep and meaningful bond that has to be reset/memory wiped by the end of the movie yet somehow steer them onto a shared future?

[–] halm@leminal.space 3 points 6 days ago

Ew, blooskie.

[–] halm@leminal.space 4 points 6 days ago (2 children)

All the more reason to chip in as a (human) volunteer translating open source apps 🙂

[–] halm@leminal.space 3 points 6 days ago (1 children)

I've used deepl, and as a "quick solution/I'm fine with the occasional error" translation service it's definitely better than Google. As a commercial platform probably tracking more than I personally care for, trying to corner a market share —not so much.

But neither of the above are fit for translating books of any kind (except perhaps as a joke to emphasise just that). And I'm still doubtful of the "AI" models doing any better.

[–] halm@leminal.space 1 points 6 days ago (2 children)

Meh, it's fine. I used it knowing the literal and vernacular meanings, either is valid here 🙂

[–] halm@leminal.space 2 points 6 days ago

Oh, want? I think you're contributing agency to inert goo. 😄 I'm just not certain Boimler's face hair will be able to deal with the steady scrubbing (also chemicals).

[–] halm@leminal.space 7 points 1 week ago (8 children)

Five Federation credits says that disinfectant is going to decimate Boimlers "beard".

[–] halm@leminal.space 3 points 1 week ago

You say "chance", I read "intent" 🤷 Mainstream isn't what it's cracked up to be.

[–] halm@leminal.space 3 points 1 week ago

While true, covering up fundamental faults to keep afloat is hardly an example of best practice.

[–] halm@leminal.space 3 points 1 week ago* (last edited 1 week ago)

Probably more of a !selfhosted@lemmy.world response, but have a look at Heisse Preise?

 

A short while back the BBC added a batch of new/never before seen scripts to their Doctor Who database, including the 60th specials. Tucked away at the tail end of "The giggle" is an alternate ending scene featuring Wilfred Mott that the late Bernard Cribbins didn't shoot before his demise:

THE DOCTOR And Grandad, where is he?

SYLVIA He’s off, shooting moles.

From offstage, a BANG!

SYLVIA (CONT’D) There he goes.

And all TURN to look.

There’s WILF, in his WHEELCHAIR, buzzing across the lawn, with a SHOTGUN.

WILF I’ll get ‘em! Don’t you worry, Doctor! You stay there! I’ll get the little..!

ALL laughing, except Rose.

ROSE Leave them alone!

WILF I will never surrender!

And Wilf glides away. All turn back to each other.

THE DOCTOR Don’t worry, I gave the moles a forcefield. Love the moles.

Here's to things left undone, Mr Cribbins. You live on in our hearts.

 

[Tom] Baker, who famously played the Time Lord from 1974 to 1981, will be reprising the role this April. His Doctor joins the Paternoster Gang as they fight intergalactic crime in the latest entry to the Trespassers series.

He joins the cast made up of Neve McIntosh as great detective Madame Vastra, Catrin Stewart as her spouse Jenny Flint and Dan Starkey as their loyal valet Strax.

McIntosh added: "Acting with Tom Baker has been something I've wanted to do for so long. He was my Doctor growing up, from when I was hiding behind the sofa."

I'm thrilled TBH, I thought the chemistry between McIntosh, Stewart and Starkey made the previous Paternoster Gang sets some of the most campily enjoyable BF work I've heard. Add Tom Baker, even in his old age... Woof, this'll be good!

 

The podcast, which will start releasing weekly on Saturdays from March 2024, will showcase fan-favourite stories from Big Finish’s back catalogue, presented in episodic, 30-minute instalments.

Each episode will feature a brand-new introduction read by Sixth Doctor star Colin Baker, and will also include behind-the-scenes interviews, with the podcast being available via all podcast platforms, with listeners able to stream it for free with ads.

 

cross-posted from: https://leminal.space/post/3668164

I've only made one system change to my phone today, allowing the Magisk app to update to v27.0 — and now my WiFi returns "IP configuration failure" to all networks.

Maybe I'm seeing a correlation where there isn't one, but I'm curious if others have similar experiences and — more to the point — have any suggestions for fixes.

 

Actors come and go in the part of the Doctor, it's a revolving door by nature. But it struck me just now how long Nicholas Briggs has been doing the role as his nemeses, the Daleks.

Or rather, I'm wondering exactly how long he has been turning the knobs on the old ring modulator? IMDb gives his earliest Dalek credit as 2000's Doctor who: The apocalypse element, but surely they aren't listing all of his audio plays?

Big finish got the rights to produce Doctor who audios in 1999, were there any Dalek bits by him there — giving him an early silver jubilee this year — or perhaps earlier in unlicensed fan works?

I hope somebody better versed in the extended universe can help answer this. Either way, the fact that Briggs has played the same part in Who productions longer than the entirety of the revived series has been on the air is... monumental.

 

The link is just one recent example of the wild entertainment it it to follow fan conjecture going off the rails from the most spurious of information. So it went like this:

  1. Ahead of "Wild blue yonder" one of the announced bit parts was played by Susan Twist. Fans be like "Holy shit, there'll be a TWIST involving SUSAN!"

  2. Turns out there was no such storyline in the episode, and Susan Twist is an actual actress who just happens to have the name. Fans quiet down until

  3. Susan Twist emerges again in "The church on Ruby Road" as a contemporary concert goer. Fans: "She requested an odd song from the same era that her previous (possibly unrelated) part was from. TIME TRAVELER!"

  4. In background footage from the "Imagine..." portrait of Russell T Davies, a framed, fake magazine cover captioned "Susan Triad" seems to feature Susan Twist again. Needless to say, this sparks even more speculation.

I'm not condescending to the people who engage with Who like this, after all RTD is actively teasing fans with snippets of advance information. I just want to let you know that I'm enjoying your fan labour from the sideline. With no new Doctor Who on screen for 4-5 months, I'm lapping it up 🙂

In fact, my own theory is that "Susan Triad" means Susan returns in a coming season as three distinct regenerations — and that we've seen two of them already this December:

  • Susan Twist in several centuries-spanning cameos;
  • Anita Dobson as "Mrs Flood";
  • and finally, obviously, Carol Anne Ford returning for a (last?) appearance as the Doctor's long lost granddaughter.

Oh no, I've been Stockholm syndrome'd. I'm part of the game now!

 

In my household we've rewatched the latest four specials several times already, and May still feels like a long time away 🙂 So what do you all watch to tide you over until there are new Doctor who episodes airing again?

For a baseline, here are some of the things we've sought out to fill the very specific DW flavour of soft science fiction entertainment:

  • Old episodes of Doctor who, obviously. Plus the noughties spinoffs.
  • It's almost lazy to mention Star trek, and although we easily and often fall into that comfort rabbit hole I think there are other shows that are more in the Who vein:
  • Fringe was an US show that borrows fairly heavily from both Who, X-files, and loads more. I don't think it'll be spoilers to say that specifically the image of Zeppelins to signify parallel worlds is an obvious callback to "Rise of the Cybermen"/"The Age of Steel". And there are a group of characters that seem to be a cross between Time Lords and the Watchers from Marvel comics.
  • The ministry of time was a Spanish show about a covert time traveling agency. It has a lot of Who feeling, and time travel of course, but with its own premise that centres it on the rich history of Spain and good humouredly makes fun of Spanish national and regional stereotypes.
  • The Lazarus project is along the general outline of The ministry of time — secret time travel authority that keeps history on the straight and narrow — but with its own, convoluted tangle of changing timelines. Only on its second season, this show' time travel shenanigans nearly did my head in, sort of like Dark when that was still good, but at a breakneck, Mission impossible pace.

Those are off the top of my head. What are your timey wimey or otherwise Who-alike go-to shows?

 

Some media outlets still use Twitter/X as a source for news and opinion, otherwise I wouldn't go near the site. Seeing some of the replies to a trailer for the upcoming Doctor who xmas special, I wonder why somebody feels the need to actively shit on a show they so clearly dislike:

Like most #DrWho fans, I won’t be watching. #DrWho is dead. The doctor is now black and gay, Sir Isaac Newton is now Indian, and the character of Rose is being played by a man wearing women’s clothing. #RIPDoctorWho #DefundTheBBC #DiversityHire

That quote alone has too many levels of wrong to pick over, but it will never not surprise me how little of the show's humanist messages these people have taken to heart.

Edit: Thanks for the "duh, Twitter" responses. I do think it's low hanging fruit to just blame the platform (which is, inarguably, a dumpster fire). Let's talk about reactionary fans instead, yeah?

 

TL;DR — at age 14, Peter Capaldi was so miffed that another teenager had been appointed by the BBC to run Official Doctor Who Fan Club, he ran a one man letter writing campaign to take over the post and club himself.

An analog era keyboard warrior, Capaldi sounds like he was a bit of a pest in his teens. The appointed Fan Club coordinator, Keith Miller, recalls that Capaldi "haunted my time running the fan club, as he was quite indignant he wasn’t considered for the post."

The linked 2013 article has some letters from show producer Barry Letts' secretary, Sarah Newman to Miller that reflects this portrayal of the Who star as a young pup. Miller ends by quoting a phone call with Sarah Newman following the "exterminated by Daleks" letter:

I asked how things were going with Peter Capaldi. ’Oh god, I wish someone would sort him out.’ Then she paused. ‘Actually, he lives in Scotland too – could you pop over to Glasgow and sort him out for me?’

By all accounts Capaldi was fairly terrible back then, but fortunately he channelled that deep fandom and knowledge of the show rather more constructively into one of the most layered and complex renditions of the Doctor that has graced the screen.

 

I guess he got tired of the same question asked over and over again? 🤣

Since it's unlikely the BBC will be sacking the show runner and exec producer, nor severing ties with Bad Wolf, Eccleston's ninth Doctor is indefinitely benched...

Update:

@thisisdee@lemmy.world supplied a link to a recording of the panel, and Eccleston provides a few more details, transcribed below. Just a few minutes in, Eccleston reminisces about looking out for Piper, this being her first big acting gig:

CE: This was pre MeToo, it was pre BlackLivesMatter, it was pre all this mental awareness stuff, wasn't it?

BP: Yeah. […] It was more lawless.

CE: It was lawless, as we found out subsequently.

On the shooting experience of one episode:

CE: We were filming an episode, and because the director was atrocious we ran three hours late. You know, the crew were not happy, we weren't happy.

He says he and Piper were late for the read-through of Dalek because of this, so if anyone is privy to the production schedule they can probably figure out if this is the same guy who was to blame for the exploding sofa...

On the circumstances of Eccleston's departure:

BP: I don't know if you remember this, but when you said you were going, I wanted to go as well.

CE: I didn't know that […] The whole thing was politically manipulated by others. It interfered with our relationship, but that's another story.

On what would be required for him returning to the character of the Doctor:

CE: (without hesitating) Sack Russell T Davies, sack Jane Tranter, sack Phil Collinson, sack Julie Gardner, and I'll come back. So can you arrange that?

Q: Did you find it hard to be associated with the character, given —?

CE: (breaks in) Not at all. I love being associated with the character, just don't like being associated with those people and the politics that went on in the first series. The first series was a mess, and it wasn't to do with me or Billie. It was to do with the people who were supposed to make it, and it was a mess. And the first series of any show […] First series, nobody wants to know. The BBC were like, "We're gonna keep a big distance from this". And then as soon as it was a success, they were all up close going, "I was responsible for that!" but they were all like... at a distance, like "This is a folly" — "Eccleston's folly", "Piper's folly", "Russell T Davies' folly" […] They wouldn't come anywhere near us, and then they'd jump on the bandwagon. Those kind of politics I'm not very good at handling. I can't swallow that shit.

When an audience member expresses hia sympathy at what Eccleston went through on the set:

CE: Listen, it wasn't like being down the pit. It's just politics! Everybody's got a job, you all work with people you don't like. Whether you're an actor, [in] a plastic moulding factory or... You know, a boozer. Listen — I was getting paid a lot of money. It's fine. (Laughs) Please don't feel sorry for me!

Whatever problems existed with some directors on the first series, it was definitely not the case with Joe Ahearne, whose work and aesthetic both Eccleston and Piper wax poetic about; Eccleston has continued working with him and they still have projects in development.

edit — removed the link to the second hand source which was, admittedly, a trash site.

 

I have mixed feelings about Disco ending. I really dug the first season's look at a Federation at war, and following the person who arguably set that war in motion dealing with her culpability. Add to that a ship that is part weird science lab, part haunted house. And yeah, I could live with the Klingon redesign.

It was inventive, it took risks and broke some moulds — and not always successfully, mind you. But I stuck with it from the hopeful "First three seasons are for growing pains" Trek paradigm.

Then the show took some odd turns. Rather than focusing on the crew's adventures in space and science, season two constructed a cosmic conundrum around Burnham and her family. I was still on board for the characters, even bearded Spock no matter how shoehorned in he felt. The show's unapologetic optimism was still a big selling point, too.

With season three came the time jump into a future that absolutely does not feel like it's a thousand years ahead of the previous season. The jump in technology should be proportional to a Viking longboat rocking up to the ISS, but it felt like a step back. And at this point, the extended crew of the Discovery was thoroughly sidelined: Burnham's personal relationships took priority over everything else.

For one example: As great as Michelle Yeoh is, the show basically redeemed a murderous space despot because... she reminded Burnham of her Starfleet counterpart?! I'm going to stop you right there, Captain "This is Starfleet" — this is a person who kept rubbing in Saru's face how familiar she was with the taste of his species' flesh.

I'll keep watching Disco through to its end because I'm invested in the remaining characters, but this isn't the show I apprehensively fell in love with anymore. Its strengths are all but gone, its faults enhanced, and its commercial(?) failure seems to have convinced the Powers That Be that future Star Trek needs to be grounded in nostalgia for previous eras.

I will miss the first season's promise of new, daring Trek shows writ large, and as much as I liked Pike and his crew in season two, SNW leans too heavily and knowingly on the franchise's campier canon for my taste (I know I'm in a minority with that opinion, and I'm not here to argue for or against). With peak TV fading, I'm afraid we won't see anything as bold as TNG, DS9 — or early Discovery — again.

1
submitted 11 months ago* (last edited 11 months ago) by halm@leminal.space to c/doctorwho@lemmy.world
 

Yes, I keep a local copy of more or less all Doctor Who on a hard drive. No, I will not get into the particulars or ethics surrounding that. My question is only about keeping the series ordered in my Kodi home theatre setup now that apparently the show has started a new season numbering starting with the upcoming 2024 outing and, according to TMDb, also the current specials.

At the moment, the new specials (Children in need/Star beast at the time of writing) aren't included in my library, and I suspect it's due to incorrect naming. TMDb doesn't provide a year of first airing for the "Nu Nu Who" show, so I can't name the files "Doctor Who (yyyy)" as I have with the 1963 and 2005 shows.

Edit: I am specifically asking how to correctly scrape information from TMDb because the TV Database has currently not clocked that Doctor Who season numbering apparently is reset with the Disney+ streaming deal, and for that reason registers as a new show. /Edit

Any suggestions?

view more: ‹ prev next ›