This was my solution, might work for you too:
(setq exwm-workspace-index-map (lambda (index) (number-to-string (1+ index))))
This was my solution, might work for you too: