I've found that, currently, this kind of works and kind of doesn't. I've boosted a few lemmy and mbin comments from my Mastodon account, and it shows up in feeds just like you would expect it to. Unfortunately, the parent post of the thread only shows as a link to the lemmy/mbin thread, rather than showing the full text of the original post. So it's hard for people to see the context of the comment.
Mastodon appears to see lemmyverse comments the same way it sees Mastodon comments, but the top-level post that started the thread is somehow different.
You post was automatically removed for not following the requirements listed in our wiki. Please find the wiki yourself because it is not linked anywhere. In particular, your post does not meet the following requirements:
* see approved photo hosts
† see ISO 8601