63
The award for most relatable line of dialog in all of Star Trek goes to Joseph Sisko in DS9: Shadows and Symbols
(startrek.website)
Let's hear the runners up in the comments.
On you, not "to" you.