this post was submitted on 08 Sep 2026
395 points (99.3% liked)

PC Gaming

15440 readers
691 users here now

For PC gaming news and discussion. PCGamingWiki

Rules:

  1. Be Respectful.
  2. No Spam or Porn.
  3. No Advertising.
  4. No Memes.
  5. No Tech Support.
  6. No questions about buying/building computers.
  7. No game suggestions, friend requests, surveys, or begging.
  8. No Let's Plays, streams, highlight reels/montages, random videos or shorts.
  9. No off-topic posts/comments, within reason.
  10. Use the original source, no clickbait titles, no duplicates. (Submissions should be from the original source if possible, unless from paywalled or non-english sources. If the title is clickbait or lacks context you may lightly edit the title.)

founded 3 years ago
MODERATORS
UncleBadTouch@lemmy.ca
EXiLExJD@lemmy.ca
KairuByte@lemmy.dbzer0.com
395
Sony threatens to cut off customer support and pursue legal action over harassment as backlash to PlayStation’s physical-disc phaseout intensifies (www.tomshardware.com)
submitted 2 days ago by alessandro@lemmy.ca to c/pcgaming@lemmy.ca
54 comments fedilink hide all child comments
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[–] django@discuss.tchncs.de 18 points 2 days ago

The translation is most likely correct and references a Japanese custom.

Prostration is the gesture of placing one's body in a reverentially or submissively prone position. Typically prostration is distinguished from the lesser acts of bowing or kneeling by involving a part of the body above the knee, especially the hands, touching the ground.

In Japan, a common form of prostration is called dogeza, which was used as a sign of deep respect and submission for the elders of a family, guests, samurai, daimyōs and the Emperor. In modern times, it is generally used only in extreme circumstances, such as when apologizing for very serious transgressions or begging for an incredible favor.

https://en.wikipedia.org/wiki/Prostration