this post was submitted on 12 Aug 2024
25 points (96.3% liked)
Patient Gamers
11392 readers
39 users here now
A gaming community free from the hype and oversaturation of current releases, catering to gamers who wait at least 12 months after release to play a game. Whether it's price, waiting for bugs/issues to be patched, DLC to be released, don't meet the system requirements, or just haven't had the time to keep up with the latest releases.
^(placeholder)^
founded 1 year ago
MODERATORS
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
It's not a really big thing, but it is a pet peeve of mine (and some others); the name of the series isn't "Dues Ex" but "Deus Ex" (day-us ex), as in "deus ex machina" (day-us ex mack-in-a).
"Deus ex machina" literally translates as "God from (the) machine", and originally referred to a type of stage prop used in ancient plays, then in more modern times the term came to refer more generally to the sort of plot device that used that prop, which is a previously unmentioned person or thing that suddenly appears to save the heroes from an otherwise inescapable threat. At some time in the 60s or 70s it started to become popular to use it in a more literal sense in sci-fi stories about machine intelligence or cyborgs.
Ok you called me out on a very specific flaw and consistent failure of mine! I have some weird wrong pronunciations they can lead then to wrong spelling and it has nothing to do with misunderstanding the context or whatever and just... my brain tends to read the shape of a word and that leads to problems if it isn't a word I hear often.
Thank you for your kindness and context and I think maybe that will help me not make the mistake in the future! At least after I play the game at least lol