LocalLLaMA

11 readers

4 users here now

Community to discuss about Llama, the family of large language models created by Meta AI.

founded 2 years ago

MODERATORS

Is it just me or is LLM still not good enough to translate from English to a more gendered language like Portuguese? (alien.top)

submitted 2 years ago by Ok_Shape3437@alien.top to c/localllama@poweruser.forum

10 comments fedilink hide all child comments

Portuguese is my mother tongue. I've tried ChatGPT, GPT 4, Claude, local LLMs, etc and they all produce inaccurate results that I still have to edit a lot. They also can't remember well if a character is male or female. It feels like they all have the same capabilities as Google Translate, which as far as I know, isn't an AI.

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments

[–] Anxious-Durian1773@alien.top 1 points 2 years ago

ChatGPT suggested the term 'ideological engineering' but I'm not sure that fully captures the nature of the problem.