this post was submitted on 15 Apr 2026
98 points (97.1% liked)

Jellyfin: The Free Software Media System

120 readers
1 users here now

Jellyfin is a free and open-source media server and suite of multimedia applications designed to organize, manage, and share digital media files to networked devices.

founded 2 years ago
MODERATORS
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[–] disobey2623@lemmy.dbzer0.com 6 points 5 days ago (3 children)

The idea with bazarr is that, if the subtitle exists, you would already have it when you play the media on your TV. Not sure how you manually searching for the subtitle on the TV in plex would improve upon that. Bazarr has no trouble automatically finding subtitles in multiple languages at once.

At the end of the day, bazarr works just fine with Plex, why don't you try it and see if it's good enough to not need to manually find subs on your TV?

[–] ALERT@sh.itjust.works 5 points 5 days ago

Done setting a Bazarr instance up. It's very good. Thank you.

[–] ALERT@sh.itjust.works 4 points 5 days ago

I will try Bazarr again. Thank you. Maybe it will help me make this process easier.

[–] brb@sh.itjust.works 1 points 4 days ago (1 children)

For some languages the subtitle situation is terrible. You have to try multiple different files to find one that is even somewhat synced or isn't completely broken. Bazarr can't do that.

[–] disobey2623@lemmy.dbzer0.com 2 points 4 days ago (1 children)

There seems to be a few options for that. Bazarr has some synchronisation built in, but with varying degrees of success. Here's another tool that feels more promising: https://github.com/johnpc/subsyncarr

[–] brb@sh.itjust.works 1 points 4 days ago

Thanks, will check this out