this post was submitted on 16 Jun 2026
66 points (92.3% liked)
Canada
12117 readers
667 users here now
What's going on Canada?
Related Communities
🍁 Meta
🗺️ Provinces / Territories
- Alberta
- British Columbia
- Manitoba
- New Brunswick
- Newfoundland and Labrador
- Northwest Territories
- Nova Scotia
- Nunavut
- Ontario
- Prince Edward Island
- Quebec
- Saskatchewan
- Yukon
🏙️ Cities / Local Communities
- Anmore (BC)
- Burnaby (BC)
- Calgary (AB)
- Comox Valley (BC)
- Edmonton (AB)
- East Gwillimbury (ON)
- Greater Sudbury (ON)
- Guelph (ON)
- Halifax (NS)
- Hamilton (ON)
- Kingston (ON)
- Kootenays (BC)
- London (ON)
- Mississauga (ON)
- Montreal (QC)
- Nanaimo (BC)
- Niagara Falls (ON)
- Niagara-on-the-Lake (ON)
- Oceanside (BC)
- Ottawa (ON)
- Port Alberni (BC)
- Regina (SK)
- Sarnia (ON)
- Saskatoon (SK)
- Squamish (BC)
- Thunder Bay (ON)
- Toronto (ON)
- Vancouver (BC)
- Vancouver Island (BC)
- Victoria (BC)
- Waterloo (ON)
- Whistler (BC)
- Windsor (ON)
- Winnipeg (MB)
Sorted alphabetically by city name.
🏒 Sports
Baseball
Basketball
Curling
Hockey
- Main: c/Hockey
- Calgary Flames
- Edmonton Oilers
- Montréal Canadiens
- Ottawa Senators
- Toronto Maple Leafs
- Vancouver Canucks
- Winnipeg Jets
Soccer
- Main: /c/CanadaSoccer
- Toronto FC
💻 Schools / Universities
- BC | UBC (U of British Columbia)
- BC | SFU (Simon Fraser U)
- BC | VIU (Vancouver Island U)
- BC | TWU (Trinity Western U)
- ON | UofT (U of Toronto)
- ON | UWO (U of Western Ontario)
- ON | UWaterloo (U of Waterloo)
- ON | UofG (U of Guelph)
- ON | OTU (Ontario Tech U)
- QC | McGill (McGill U)
Sorted by province, then by total full-time enrolment.
💵 Finance, Shopping, Sales
- Personal Finance Canada
- Buy Canadian
- BAPCSalesCanada
- Canadian Investor
- Canadian Skincare
- Churning Canada
- Quebec Finance
- Canada Grown Business
🗣️ Politics
- General:
- Federal Parties (alphabetical):
- By Province (alphabetical):
🍁 Social / Culture
- 2 North American 4 You (Shitposting & Memes, North America focus)
- Ask a Canadian
- Bières Québec
- Canada Francais
- Canadian Gaming
- Eh Buddy Hoser (Shitposting & Memes, Canada focus)
- EhVideos (Canadian video media)
- First Nations
- First Nations Languages
- Indigenous
- Inuit
- Logiciels libres au Québec
- Maple Music (music)
Rules
- Keep the original title when submitting an article. You can put your own commentary in the body of the post or in the comment section.
Reminder that the rules for lemmy.ca also apply here. See the sidebar on the homepage: lemmy.ca
founded 5 years ago
MODERATORS
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
Thanks for the translation!
What does the guy say in Panel 4?
I think it's something like "Holy fucking shit."
I suspect it's a very French saying that doesn't have direct translation to English since swearing in English is like a brick wall and swearing in French is like wiping your ass with silk.
Wiktionary says holy fucking shit and literally « whore of brothel of shit » here 🫡
I mean "Osti" refers to the holy ghost ("the host") iirc, and of course "calisse" refers to the chalice that holds the Jesus's blood. I think "tabarnak" also refers to a holy relic.
It's just the tabernacle, which is the little box Catholic churches store the communion wafers and wine in.
« Osti de câlisse de tabarnak »