Being entirely honest, I would be on board with any tekken game that didn't do season passes and DLC. :) The classics were great, and the newer games are fun too, and I'd still be playing the new games if not for that.
That said, I'd love a modern tekken 3 - I'd even be fine with a reskin of 8 that had those characters looking like they did (why not, maybe some extra ones too), volleyball, force mode etc.*
There's interest from me if they don't paywall stuff in what's already an expensive game. :)
*i know my "just a reskin of 8" clashes directly with adding game modes, but I think I'd like them in there if it's a hypothetical remake.