this post was submitted on 27 Sep 2023
1897 points (99.3% liked)

Technology

59157 readers
2446 users here now

This is a most excellent place for technology news and articles.


Our Rules


  1. Follow the lemmy.world rules.
  2. Only tech related content.
  3. Be excellent to each another!
  4. Mod approved content bots can post up to 10 articles per day.
  5. Threads asking for personal tech support may be deleted.
  6. Politics threads may be removed.
  7. No memes allowed as posts, OK to post as comments.
  8. Only approved bots from the list below, to ask if your bot can be added please contact us.
  9. Check for duplicates before posting, duplicates may be removed

Approved Bots


founded 1 year ago
MODERATORS
 

The Firefox browser now has a built-in page translator that works even without the Internet::Mozilla has announced the release of an update to its Firefox browser. In version number 118, users will find a significant innovation - a built-in translator

top 50 comments
sorted by: hot top controversial new old
[–] FUCKRedditMods@lemm.ee 146 points 1 year ago (7 children)

Us common folks may not have flying cars or jetpacks yet but this shit is pretty dope.

load more comments (7 replies)
[–] sir_reginald@lemmy.world 128 points 1 year ago* (last edited 1 year ago) (5 children)

As a long term Firefox user, I've been disappointed with Mozilla's decisions in the recent years, but this is awesome. This is the kind of features Firefox should be receiving instead of useless UI changes.

[–] demonquark@lemmy.world 107 points 1 year ago

As long as Mozilla remains committed to a free and open internet, I will remain a faithful firefox user.

Even if every update after this one is a useless UI change. :p

[–] Darorad@lemmy.world 36 points 1 year ago (2 children)

Are you saying you don't want a button that looks like a pinned tab that only lets you change between a handful of time-limited themes?

load more comments (2 replies)
[–] danc4498@lemmy.world 10 points 1 year ago (6 children)

For a born again Firefox user, what decisions?

[–] meiko60@lemmy.sdf.org 9 points 1 year ago (4 children)
[–] shotgun_crab@lemmy.world 11 points 1 year ago

Or rather removing PWA support

load more comments (3 replies)
load more comments (5 replies)
load more comments (2 replies)
[–] drmoose@lemmy.world 88 points 1 year ago (4 children)

Only these languages though:

Bulgarian
Dutch
English
French
German
Italian
Polish
Portuguese
Spanish
[–] MashedTech@lemmy.world 58 points 1 year ago (1 children)
[–] drmoose@lemmy.world 28 points 1 year ago (1 children)

Yeah but these websites are usually already localized in English at least to some extent. Many Asian websites would benefit much more from this.

[–] ours@lemmy.film 10 points 1 year ago

There's an edge case for Switzerland with 4 official languages but German being the majority. Many websites and documents "forget" to translate into other minority languages.

[–] natryamar@lemm.ee 22 points 1 year ago (5 children)

I need japanese, any news on if that will happen?

[–] drmoose@lemmy.world 32 points 1 year ago (1 children)

No news on that though AFAIK that's the most requested one. As other comment pointed out currently these languages are WIP:

  • Russian
  • Persian (Farsi)
  • Icelandic
  • Norwegian Nynorsk
  • Norwegian Bokmål
  • Ukrainian
  • Dutch

Personally I'd like to see more asian languages as that part of the web is lacking English but those languages are much harder to implement and all of this contribution here is mostly by European universities and organizations.

[–] UlrikHD@programming.dev 11 points 1 year ago (1 children)

Nynorsk supporters just never quit do they. Half the country wants it gone and less than 10 percent of the country uses it, still it's on the list while Swedish and Danish aren't, lmao.

load more comments (1 replies)
load more comments (4 replies)
[–] rambaroo@lemmy.world 9 points 1 year ago (5 children)

That's really not good. Literally all of these are European languages.

I'd rather have it connected to a better translation service than have it be offline. I don't understand why the translator working offline is even a plus. It's a web browser.

I assume there must not be any FOSS translation services they can use so this offline translator is just a consequence of that.

[–] gamer@lemm.ee 13 points 1 year ago* (last edited 1 year ago) (1 children)

It's for privacy purposes. An online translator requires that all the text you're reading be sent to a third party, which may or may not use it for nefarious purposes. E.g. maybe you translate your bank account's web page because there's a word you don't know, and now Google knows how much money you have in your bank account.

If you don't care about that kind of privacy, then there's no reason you couldn't use an existing online translator. Firefox has always supported that.

load more comments (1 replies)
load more comments (4 replies)
load more comments (1 replies)
[–] jman6495@lemmy.ml 55 points 1 year ago

Glad to see this has made it into the browser! This has been a 🇪🇺 funded project for years now!

[–] Dave@lemmy.nz 45 points 1 year ago

This was prieviously available as an addon/extension. It's really cool they are able to do this locally, and it works well.

[–] AlmightySnoo@lemmy.world 40 points 1 year ago* (last edited 1 year ago) (1 children)

For anyone interested in the tech behind that, it's based on Project Bergamot: https://browser.mt/software (now you don't need the extension anymore).

[–] scala@lemmy.ml 20 points 1 year ago* (last edited 1 year ago)

You still need an extension for certain languages. It seems like they only have about a dozen available, a few more on the way, and hardly any eastern languages yet.

Production

  • Spanish
  • Estonian
  • English
  • German
  • Czech
  • Bulgarian
  • Portuguese
  • Italian
  • French
  • Polish

Development

  • Russian
  • Persian (Farsi)
  • Icelandic
  • Norwegian Nynorsk
  • Norwegian Bokmål
  • Ukrainian
  • Dutch
[–] marius851000@lemmy.mariusdavid.fr 37 points 1 year ago (3 children)

I’ve been using for a few months. Here is my opinion:

  • Translation quality is still far from good, but is good enought to be understandable.
  • Can’t translate PDF files (hope it could do it in the future, even if that mean reflowing it)
  • The extension allowed to keep translating this tab. That’s a future that, in my opinion, would be highly appreciated in the built-in translator (instead of enabling the "always translate").
  • The language choice doesn’t correspond with what I usually need (which is chinese. But I know chinese is notably hard to translate.)
  • It seems that translation into french first goes thought a first pass of english translation. While this still produce readable result, targeting english is for now probably the best option (even thought the cost of implementing a new language translation pair doesn’t seems too high, I understand they might prioritise adding more language, at least for now. Actually, I should probably contribute to this myself if I care as much about it)
load more comments (3 replies)
[–] Batbro@sh.itjust.works 26 points 1 year ago

Common Firefox W

[–] ColdWater@lemmy.ca 25 points 1 year ago (1 children)

Yo can I have that picture in high resolution for my desktop wallpaper?

[–] xusontha@ls.buckodr.ink 11 points 1 year ago (5 children)

Go to the actual article, the image is there

load more comments (5 replies)
[–] wesley@yall.theatl.social 24 points 1 year ago (1 children)

I'm guessing this isn't on mobile yet?

The number of languages available is pretty small but I do appreciate them trying to respect users privacy with this feature

load more comments (1 replies)
[–] systemglitch@lemmy.world 21 points 1 year ago (20 children)

This was the last thing I actively used chrome for, time to fully switch over I guess now that I can translate my Russian tracker.

load more comments (20 replies)
[–] quantum_mechanic@sh.itjust.works 21 points 1 year ago (3 children)

This is a game changer for me. I always loved Firefox and tried to use it exclusively, but living in a foreign country is hard when you're learning the language, and I had to switch to chrome sometimes due to the lack of translation in Firefox. Now I can finally remove Chrome!

[–] KairuByte@lemmy.dbzer0.com 12 points 1 year ago (1 children)

This is odd to me, there have always been translation extensions for Firefox, why swap to Chrome instead of just using one of the many translation options?

load more comments (1 replies)
load more comments (2 replies)
[–] shotgun_crab@lemmy.world 19 points 1 year ago (2 children)

That's a sick firefox fanart or whatever

[–] SnipingNinja@slrpnk.net 9 points 1 year ago (2 children)

It reminds me of the internet of early 2000s

load more comments (2 replies)
load more comments (1 replies)
[–] hiramfromthechi@lemmy.world 18 points 1 year ago

Why does this Firefox thumbnail go so hard tho

[–] Treczoks@lemmy.world 18 points 1 year ago (7 children)

While this is theoretically a neat feature, how can I stop it? I don't want it to offer translation of each and any English page into my native tongue. As most of the Internet is English, this thing pops up everywhere, and at least for English I don't need it. This is as annoying as Clippy was.

load more comments (7 replies)
[–] narc0tic_bird@lemm.ee 13 points 1 year ago (1 children)

Great! I'm assuming the translation models need to be downloaded before first time use? Or are they so tiny in size that they include all of them with the main browser installation?

[–] nameisnotimportant@lemmy.ml 15 points 1 year ago

I quickly tried yesterday and I could do it seamlessly, it worked very well. If you go to the preferences there's a option to download the languages in parts of 100-200MB/each.

[–] BrightCandle@lemmy.world 12 points 1 year ago

I was using the beta before this and its nice to have it inbuilt but its not quite as good as the beta was. The main drawback with the new approach is that you can't force the translation if it thinks the page is in English. I use self hosted RSS and I have Translated subsections on that and unfortunately I can't get the new translator to do the job where the beta would.

I just realized FF didn't have a built in translator a week ago. Excited to see it come!

[–] lloram239@feddit.de 9 points 1 year ago (3 children)

Can one use that translation tool from command line?

load more comments (3 replies)
load more comments
view more: next ›