Not self-hosted but Language Transfer is pretty awesome.
https://www.languagetransfer.org/app
this post was submitted on 14 Nov 2024
55 points (96.6% liked)
Selfhosted
40152 readers
594 users here now
A place to share alternatives to popular online services that can be self-hosted without giving up privacy or locking you into a service you don't control.
Rules:
-
Be civil: we're here to support and learn from one another. Insults won't be tolerated. Flame wars are frowned upon.
-
No spam posting.
-
Posts have to be centered around self-hosting. There are other communities for discussing hardware or home computing. If it's not obvious why your post topic revolves around selfhosting, please include details to make it clear.
-
Don't duplicate the full text of your blog or github here. Just post the link for folks to click.
-
Submission headline should match the article title (don’t cherry-pick information from the title to fit your agenda).
-
No trolling.
Resources:
- selfh.st Newsletter and index of selfhosted software and apps
- awesome-selfhosted software
- awesome-sysadmin resources
- Self-Hosted Podcast from Jupiter Broadcasting
Any issues on the community? Report it using the report flag.
Questions? DM the mods!
founded 1 year ago
MODERATORS
This is cool. Thanks.
25 or so years ago, I learnt Esperanto (my first second language) by chatting on the Internet. I'd have two windows open - one with the IRC client, and the other with a terminal and a shell script that would grep a txt file with consistent formatting. "esp esperantoVerbPrefix/" or "esp noun," or "esp affix-" would typically return the correct result in a split second. Thanks to the simple grammar (that I had quickly memorized), I could hold conversations in near real time as a result.
I wish I could have learnt my other languages as easily.
</story time>
Mi estas lerni espéranto kun duolingo ekde unu kaj duono kaj me ne estas tre bona .
Inspired by xkcd's thing explainer I generated a list of how often words appeared in subtitles on opensubtitles for my target language.
I whipped those into a database, added manual translation for the top-1000 and started quizzing myself with a tiny php script.
It was more fun to code than to actually quiz myself. I think I played the top-100 before I got bored.
Anki ?
Anki is amazing, but it's not self hosted without some effort.
https://github.com/LuckyTurtleDev/docker-images/tree/main/dockerfiles/anki
start with env var sync_user1=username:password or something like that
change server url in anki desktop or ankidroid to what you started in docker
done
That seems pretty straightforward if you have experience with that stuff, I don't have that experience.
