A grid will control light spill, but it won't change the quality of light. A close, gridded, softbox will put soft light on your subject. A speedlight will put hard light on your subject
If you're doing most of your lighting with softboxes, a speedlight grid won't be very useful