What are the rights of the directories? (dkim and postfix directory)
I see only r for group, not other, so I'm expecting /etc/postfix to be 750 as well for group postfix. (is opendkim user member of that group?) You need 751 (x for other on dir) to be able to get to directories in that directory.