A... switch? To... control your pc? How?
I mean you could just hack up a Bluetooth keyboard and stuff it into a new box. Pick one with a volume knob if that's what you want.
Or you could go all mechanical keyboards nerd on it and build a custom board and all that.