That's quite a temperature swing. I'd also note that Capsicum Chinense family likes more dry conditions, whereas the Annuum (Thai) are used to more humid and wet environments. Probably why that one looks healthier.
General rule of thumb: thin skin peppers like dry, and thicker skinner peppers like more water. If you try to grow Bell peppers next to Aji peppers in the exact same soil conditions, one will over overwatered, and one will be underwatered, if that helps illustrate the difference.




