What's your goal with switching languages? You need to figure out what business requirements are fulfilled more effectively given that technical change before making that change. I mostly say this because I don't hear a clear reason for the switch in your post.
For the rust ecosystem in general, reading through the cargo help output to see what tooling is there is a great start. You can see what functionality is already baked into the native language tooling, which should guide you on the right path. Off the top of my head, theres ways to test and lint your code already built in. Best practices are usually crate dependent, especially when working with something (I think) is macro heavy like dioxus(I don't do a lot of UI in rust). Make sure to go through the provided dioxus code examples because those will probably cover most use cases you'll be going for.