Patient Gamers

House Telvanni is my favorite faction from any Elder Scrolls game. All of the higher ups are insane in a different way, and you can essentially do whatever you want including killing them with little consequence. If you plan to be chaotic evil/neutral, definitely play through their questline.

I also really like the daedric quests, which are very easy to overlook if you don't wander around or seek them out intentionally.

There are also cool easter eggs to find, including Maiq the Liar, the Captains Guide to the Fishy Stick, Eltonbrand, the Mudcrab Merchant, and Indy's Note to name a few big ones. There are so many easter eggs in Morrowind and it's a lot of fun to seek them all out

Generalist builds work well in morrowind. If you care about easier traversal, athletics, acrobatics, mysticism and alteration are all great picks. If you want to make the game easier, you could also take alchemy and/or restoration. Other than that, you can just take anything. Morrowind is one of my favorite games, but it is not a hard game. Just make sure your weapon of choice is a major skill if you want to hit anything.

I also highly recommend exploring tamriel rebuilt and project cyrodiil. They are massive, well made, and lore-friendly. I enjoy a lot of that content more than the base game, honestly.

I'd go argonian agility / endurance build w spear and medium armor

Argonian if you're going medium/spear. It fits well imo.

Let's be honest, whatever you try to do, you'll really end up being a stealth archer.