With the amount of Jucika titles you've translated, you're going to be fluent in Hungarian in no time!
Comic Strips
Comic Strips is a community for those who love comic stories.
Rules
-
😇 Be Nice!
- Treat others with respect and dignity. Friendly banter is okay, as long as it is mutual; keyword: friendly.
-
🏘️ Community Standards
- Comics should be a full story, from start to finish, in one post.
- Posts should be safe and enjoyable by the majority of community members, both here on lemmy.world and other instances.
- Any comic that would qualify as raunchy, lewd, or otherwise draw unwanted attention by nosy coworkers, spouses, or family members should be tagged as NSFW.
- Moderators have final say on what and what does not qualify as appropriate. Use common sense, and if need be, err on the side of caution.
-
🧬 Keep it Real
- Comics should be made and posted by real human beans, not by automated means like bots or AI. This is not the community for that sort of thing.
-
📽️ Credit Where Credit is Due
- Comics should include the original attribution to the artist(s) involved, and be unmodified. Bonus points if you include a link back to their website. When in doubt, use a reverse image search to try to find the original version. Repeat offenders will have their posts removed, be temporarily banned from posting, or if all else fails, be permanently banned from posting.
- Attributions include, but are not limited to, watermarks, links, or other text or imagery that artists add to their comics to use for identification purposes. If you find a comic without any such markings, it would be a good idea to see if you can find an original version. If one cannot be found, say so and ask the community for help!
-
📋 Post Formatting
- Post an image, gallery, or link to a specific comic hosted on another site; e.g., the author's website.
- Meta posts about the community should be tagged with [Meta] either at the beginning or the end of the post title.
- When linking to a comic hosted on another site, ensure the link is to the comic itself and not just to the website; e.g.,
✅ Correct: https://xkcd.com/386/
❌ Incorrect: https://xkcd.com/
-
📬 Post Frequency/SPAM
- Each user (regardless of instance) may post up to five (5 🖐) comics a day. This can be any combination of personal comics you have written yourself, or other author's comics. Any comics exceeding five (5 🖐) will be removed.
-
🏴☠️ Internationalization (i18n)
- Non-English posts are welcome. Please tag the post title with the original language, and include an English translation in the body of the post; e.g.,
Sí, por favor [Spanish/Español]
- Non-English posts are welcome. Please tag the post title with the original language, and include an English translation in the body of the post; e.g.,
-
🍿 Moderation
- We are human, just like most everybody else on Lemmy. If you feel a moderation decision was made in error, you are welcome to reach out to anybody on the moderation team for clarification. Keep in mind that moderation decisions may be final.
- When reporting posts and/or comments, quote which rule is being broken, and why you feel it broke the rules.
Banned Artists
The following artists are banned from the community.
- Jago
- Stonetoss
- GPrime85
It should be noted that when you make reports, it is your responsibility to provide rational reasoning why something should be removed. Saying it simply breaks community rules is not always good enough.
Web Accessibility
Note: This is not a rule, but a helpful suggestion.
When posting images, you should strive to add alt-text for screen readers to use to describe the image you're posting:
Another helpful thing to do is to provide a transcription of the text in your images, as well as brief descriptions of what's going on. (example)
Web of Links
- !linuxmemes@lemmy.world: "I use Arch btw"
- !memes@lemmy.world: memes (you don't say!)
Other Comic Communities of Interest
- !bloomcounty@sopuli.xyz
- !calvinandhobbes@lemmy.world
- !cyanideandhappiness@discuss.online
- !exo@discuss.online
- !foxtrot@slrpnk.net
- !garfield@lemmy.world
- !moomin@sopuli.xyz
- !oglaf@discuss.online (NSFW)
- !outland@slrpnk.net
- !pbf@discuss.online
- !peanuts@discuss.online
- !smbc@discuss.online
- !theboondocks@slrpnk.net
- !thefarside@sh.itjust.works
- !xkcd@lemmy.world
- !NoseEars@lemy.lol
Ha, seriously! I was proud of myself for guessing that Könyve probably meant book, because I remembered translating Könyv from this one a few weeks back:

Lol thats fun, tho for hungarian its very important to look out for the different endings as well. Könyv is the base form while könyve(könyv+e) means it is possesed by someone, in this case Jucika. Jucika is also not a base form, it comes from juci+ka which is the dimunitive of juci which is already the dimunitive of judit(judith in english). So yeah a double dimunitive(dimunitive is like ito in spanish), but that isnt where it stops. A phrase you can construct(and which ive actually seen in use tho as a great exageration) is "kisútcácska" which is a constucted of kis+út+ca+cska where út means road, ca and cska are dimunitives and kis means smaller so its basically a triple dimunitive. Also as for the last word in the title, izgalmas is a doozy. It means exciting and it originated from izz(ik) which means to glow or radiate. That got turned into izgat(iz(z)+gat) which means "to make glow" literally, to excite normally. Then that got turned into izgalom(izga(t)l+alom) which means excitement(literally it would mean like "something involving making something glow"). Then finally izgalmas is formed as izgal(o)m+as which means exciting(if were gonna do the literal thing: "something that has the quality of something that involves making something glow" i guess lol). I like having hungarian as a native language, it doesnt help you understand any other language because its very isolated but its fun to play arround with words like this. There are some insane words and sentences you can form: "A legeslegharcrakészebbeknek ellehetetlenítették a felfegyverkezést" meaning "They have made it impossible for those most ready(readiest) for combat to arm themselves". Im not writing down how that works lol...
This is so interesting and also so overwhelming, lol. Thank you. I remember you (I think) mentioning to look out for the endings of words before.
I've heard of some other languages doing something similar. For example, I've been trying to learn a bit of Danish recently, and they'll sometimes tack on an -et to the end of a word to say "the". I know German is supposed to be a language where you can frequently combine a bunch of words, but I'm not exactly sure how it works. Languages are fun.
I just happen to speak swedish which does the same. Yeah if you have ett or en(depending on the gender of the word) before the word it means "a/an" and if you have it on the end it means "the". It does get confusing in some cases tho. Also yeah it was prolly me commenting that lol.
As for german it doesnt really do the same kind of combining as these examples because these examples are affixation, the use of affixes which have no meaning by themselves and only have meaning when attached to a word(et is a very special case, but still a suffix) while german just has very permissive rules when it comes to attaching words. For example blackbird is formed from black+bird, two words wich can stand on their own. In most of the hungarian examples the things attached dont mean anything by themselves. This is still cool tho cause you can form some ridiculous words in german. Sadly english doesnt do this but it does have a lot of clitics which are a third different thing that i also think are cool. Ex.: does+not=doesnt
Just start listening to Thy Catafalque as well, and you'll be fluent in no time.
https://www.youtube.com/watch?v=twwsCSxmNJw&list=PLkROH3Eqs0T91ihfiAhVJsNOtVCquQCJc&index=2
I'm the absolute worst at hearing lyrics, but I like this band's sound!
I'm glad.
Catafalque mentioned, thread improved.
The one band whose concerts I never miss.
Glad to see other fans in the wild.
Hey look, it's that guy from the bad website!
I'm not exactly a fan, I just know they exist and put them on randomly. They're good.
🫡
Vezető is a common word that is used to construct compound words where it means manager.
Irodavezető means office manager, osztályvezető means department head, but mozdonyvezető means train engineer where mozdony is the train engine.
Oh! That could've been my mistake. I typed ö with the dots instead of ő with the little lines. Thanks
I'm reading now that the ő suffix makes it refer to a person?
It's a bit like -er. It can be used for objects, as well. Based on the word, it can end with ó or ő.
Vezet (drive, lead, etc) -> vezető (driver, leader).
Hűt (cool [verb]) -> hűtő (cooler, fridge).
Üt (hit) -> ütő ([sports] bat, [sports] paddle).
Olvas (read) -> olvasó (reader).
Úsz(ik) (swim) -> úszó (swimmer, fishing float).
All these might also mean -ing (as in, the continuous participle, NOT the noun), depending on the context.
Ah, that clears it up a lot..
The use of color here is brilliant. I love the design of these comics.
The only thing worse than a boss breathing down your neck is a hypocritical boss breathing down your neck.
What date was this published? Jucika looks different.
It does look like an early one, but so far it's been rare to find a source with print dates for individual strips.
I thought it was a different character at first.
Every accusation is a confession.