If you want a free moddable large map battlefield-like shooter with vehicles that runs great on Linux/Steam Deck check out Operation Harsh Doorstop.
https://store.steampowered.com/app/736590/Operation_Harsh_Doorstop/
Yeah sure Wardogs looks slick, but OHD is exactly what it says on the tin, no shitty monetization and no big company nonsense.
edit Some high quality indie battlefield-likes that cost money and play great on Linux/a steam deck.
Easy Red 2 - moddable, WW2, lots of historically interesting and less covered WW2 battles
https://store.steampowered.com/app/1324780/Easy_Red_2/
Angels Fall First - futuristic, Battlefield 2142-like with space and land battles