Are you sure it isn't a custom designed one? It took 15 seconds to mock up basically the same thing here: https://xboxdesignlab.xbox.com/en-ca/configure/xbox-wireless-controller
Even the text is in the same place by default so I think this was just someone's custom order
Happy to help!