Almost five years ago, Saoirse "boats" wrote "Notes on a smaller Rust", and a year after that, revisited the idea.
The basic idea is a language that is highly inspired by Rust but doesn't have the strict constraint of being a "systems" language in the vein of C and C++; in particular, it can have a nontrivial (or "thick") runtime and doesn't need to limit itself to "zero-cost" abstractions.
What languages are being designed that fit this description? I've seen a few scripting languages written in Rust on GitHub, but none of them have been very active. I also recently learned about Hylo, which does have some ideas that I think are promising, but it seems too syntactically alien to really be a "smaller Rust."
Edit to add: I think Graydon Hoare's post about language design choices he would have preferred for Rust also sheds some light on the kind of things a hypothetical "Rust-like but not Rust" language could do differently: https://graydon2.dreamwidth.org/307291.html
You're not wrong, but not everything needs to scale to 200+ servers (...arguably almost nothing does), and I've actually seen middle managers assume that a product needs that kind of scale when in fact the product was fundamentally not targeting a large enough market for that.
Similarly, not everything needs certifications, but of course if you do need them there's absolutely no getting around it.