Yeah it's not just for privacy, hence the port forwarding requirement.
AFAIK nothing has shown issues with the privacy of either email or VPN? At least not something that wasn't caused by blatant idiot user error like the guy with his apple email as recovery email.
What's the benefit here? Regular HDDs have more than enough speed for watching movies/series, why not store directly in the "library"?