JohnnyEnzyme

joined 1 year ago
MODERATOR OF
[–] JohnnyEnzyme@lemm.ee 2 points 7 months ago

Thanks.
Yeah, it seems that instead of trying to find just the right word for "rimboe," it would be better to simply rewrite the whole phrase similar to your suggestion.

[–] JohnnyEnzyme@lemm.ee 3 points 7 months ago

Thanks for checking in to that. Hopefully with time, the options will improve.

Unless I'm missing something, the technology exists right now to pretty-easily translate whole comics albums, but nobody as yet has put together a master interface to do such. So a person would have to do it page-by-page these days, I guess.

The other issue is Google-Translate defaulting its results to all-caps in a certain font, but that seems like a pretty minor step in the process.

[–] JohnnyEnzyme@lemm.ee 2 points 7 months ago

I fled 9gag

🤘!

a lot in my life is changing and I’m not entirely sure where I’ll end up.

Hope things work out for you, my dude. Please revisit us anytime. <3

[–] JohnnyEnzyme@lemm.ee 3 points 7 months ago (2 children)

Hahaha, I'm with you on that.

So, I can *mostly* understand the simple French used in Gaston (and I personally like Dutch for some reason), but since English is the base-language here, I have to make sure that either the comics content is either in English, or else spend extra-time translating the text for the readers.

I'll just say this:
IMO our community here is both a labor of love, but also takes a lot of work for me as a disabled-person. If you feel like helping out with some Gaston content? Je serais reconnaissant. :D

N'importe quand...

[–] JohnnyEnzyme@lemm.ee 3 points 7 months ago (4 children)

Haha, thanks for the story and the cartoon!

After I posted the link to the 'rubber Gastons,' I realised that the "scanlator" uploaded many more of these. So I've been looking through the collection for my favorites, and will post more, later.

And yeah-- I agree that a lot of the humor simply comes from the way Franquin poses the characters and adds energy to them.

[–] JohnnyEnzyme@lemm.ee 1 points 7 months ago (1 children)

I always felt these gags would have worked better as a webcomic…

I totally agree.
These are definitely worth seeing, but work much better as a daily or weekly IMO.

[–] JohnnyEnzyme@lemm.ee 3 points 7 months ago (2 children)

I do believe that would be the story from Les Tours de Bois-Maury, tome 5, "Alda." Based on a search, it looks like it was published in HM, July '90.

Note: the original book was 50+ pages, so it's always possible they abridged that to fit in the magazine.

[–] JohnnyEnzyme@lemm.ee 3 points 7 months ago* (last edited 7 months ago) (4 children)

Oh dear yes, that look from her at the end was devastating, terrible... yet somehow sublime. Thanks so much for the thoughtful analysis.

but the great thing about well-written characters is that they are complex enough that their actions have many motivations...

Oh, this is part of what I love about good BD. That frequently there's a certain mystery and 'open slate' in terms of character motivations that ultimately make the stories more interesting, if sometimes not leading to the kinds of plots turns & conclusions that we might hope for as readers.

I'm so glad that I (pretty much randomly) found this impactful BD story. There's certainly some good art & writing in the HM mag across sci-fi & fantasy, and of course plenty of cheesecake, but it's rarer for more direct critical commentary like this to appear, which of course still has plenty of modern impact with regard to human institutions & behavior.

[–] JohnnyEnzyme@lemm.ee 3 points 7 months ago (6 children)

Thanks for the fascinating analysis.

Frankly, as a BD fan, I'm quite proud that Manara was able to summon up this level of both outward and inward critique. Aside from the Borgia series (which was kind of like a long-running train-wreck) and the two colonial-era collaborations with Pratt, I wasn't sure he had it in him.

As for Veronese' alleged sexism towards Violet, I can't say I'm entirely convinced of such. As an artist, it seems to me he was doing pretty ordinary things in terms of painting the scene, with the same going for Violet as model. After all, isn't he depicting "Leda and the Swan" or some such classical piece?

No, it moreso seems to me that Nalin is the 'poisoning factor' in all this, who not unlike the church, is out to manipulate, control, condemn and so forth. Let's also not forget that Veronese himself evidently has been and still is somewhat on the hot seat, with a dubious future in front of him. My point is that he and Violet are far more similar than otherwise. I also get the impression that Violet's not really so upset with the painting as much as she is with Nalin's presence (ogling her) and her curtailed religious rights as a woman. The painting is just a convenient scapegoat there.

As for burning the painting, perhaps Veronese feels complicit, yes, but perhaps he simply feels anguish and disgust over the tragedy of her execution. After all, the painting itself was never a causitive issue, rather it was her resisting rape at the hands of Nalin. As someone already in debt to Nalin, I imagine Veronese felt his hands frustratingly tied in all that, only able to phrase the question of her betrayal without actually pointing the finger at the culprit.

[–] JohnnyEnzyme@lemm.ee 4 points 7 months ago (2 children)

Edit: On second thought, I had better screen most of these rooms before I turn it over to her.

Interestingly, a suggestion was recently made to the dev along those lines, and he said he'd consider implementing some kind of safe viewing mode.

Me, I haven't looked over the entire project for awhile, but I don't seem to recall anything particularly naughty or offensive?

 

https://imgur.com/a/JoRYmmd

Here's a fascinating throwback story about an 'outsider' chess champion who gets discovered during a pleasure cruise. The gaming aficionados on board eagerly press him to play a few matches, and he finally agrees, insisting that everyone team up against him in order to produce a fair match. Naturally, he crushes them with sloshing ease, game after game.

That is, until an unknown stranger saunters over and begins suggesting moves and strategies to the local group. Remarkably, his play serves to stalemate the champion. *Who* is this guy, anyway, who evidently doesn't even play chess? The answer turns out to be rather astonishing.

I thought the art and storytelling in this work really captured the spirit and discipline of both chess and the specific timeframe in a way I'd hardly thought to see in a BD. Thumbs way, way up for this lovely album.

CREDITS: The original BD is called Le Joueur d'échecs, published by Casterman in 2017, based on a Stefan Zweig novel Schachnovelle, from the 40's. Major thanks to Philly-Willy for producing a scanlation, as I don't believe this one's been published in English yet.

19
submitted 1 year ago* (last edited 7 months ago) by JohnnyEnzyme@lemm.ee to c/eurographicnovels@lemm.ee
 

Lucky Luke: Finally, we've arrived at the home of the Shava-Shava. We can spend the night here; it's a tribe of old friends.

Man: Gosh! They have amazing totems!

Ran-Tan-Plan: These Indians are crazy!

This panel is from a tribute collection, Asterix & His Friends, with art by "Achdé."

 

Across both manga and Euro comics, I've never seen electric-pastel covers like these before!

On the whole, this series seems to have some BD-influences, such as cinematic storytelling, experimental and 'sketchy' artwork, as well as tight, historically-driven scenarios. It makes me wonder if there was some cross-fertilisation going on between manga and BD during this period (60's to 80's). For example, I could easily imagine figures like Moebius, Jodo, and Osama Tezuka borrowing ideas from each other.

Anyway, about the manga itself? It's one of my favorites, altho dated. [SAMPLES] I like it because there are fascinating themes of discovery, danger, and sacrifice that you rarely quite see in BD's & GN's.

One thing I've noticed about manga is that the writers commonly love to 'go for it.' For example, one of the main samurai - heroes, and a highly sympathetic one at that, gets badly disfigured whilst escaping a firebombing which took out most of his clan. So for the rest of the series he's sort a chilling 'no-face,' whilst remaining exactly the same principled character. It creates an interesting kind of tension, in that we typically associate heroes with handsome, virile-types, and not maimed, disfigured characters. Which perhaps hearkens back to Shelley's Frankenstein, in which the suave scientist is the villain, and the monster, the real hero.

Final thoughts? This is a super-good, nuanced, humanistic series, with plenty of action & drama. More HERE, and there's also an animated series, which doesn't seem terrible. [YouTube]

 

NOTE: This list needs a big update, and hopefully we'll get to that soon. Frankly I'm a bit spooked working on our community documents, since the last time I did that, I accidentally deleted the whole community for a day. :S

BONUS:

  • Try the randomly-generated Tintin quiz.
  • Try Johnny's "Who Are these Ten First Appearances?" quiz. And here's the answers.
 

If you don't know any French, you should still be able to recognise a bunch of the album names, which are helpfully placed in chronological order. (or just click google's "translate" option)

In fact the quiz can be played in four different ways: 1) all panels are displayed, 2) only panels with text are displayed, 3) only panels without text are shown, 4) only text is shown without any panels at all.

These quizzes can be played endlessly, so see how high you can score (out of ten questions). Whoever scores a ten, please add a comment below! :D

EDIT: If a web-savvy person wanted to host a site like this, for example with a general-BD theme, I'd be happy to provide plenty of good-quality art samples.

 

From Lucky Luke, altho I forget which volume.

2
submitted 1 year ago* (last edited 1 year ago) by JohnnyEnzyme@lemm.ee to c/eurographicnovels@lemm.ee
 

This is from Tintin's Tibet album, serialised in the late 50's.

Me, I love this scene, because it's so 'anti-Tintin' in the traditional sense, in that he always strives to be so polite and genteel.

Digging further in to the album, however, I find it fascinating how author George Remi constructed this major episode as a sort of love-letter to a beloved Chinese friend of his from decades before. (see WP entry for more)

 

(click the links for art samples)

Green Manor (Vehlmann & Bodart, 2001) is a superb, darkly-hilarious historical fiction series, consisting of a delicious collection of short stories about murder and mayhem, in which the main participants are members of a famous gentleman's club in 1800's London. There's a 'Sherlockian' kind of vibe running through these albums, altho in this case the stories mainly focus on the perpetrators and victims. One other fascinating aspect of these works is the butler's framing story, who now resides in a mental ward, recounting all these stories to a visiting psychiatrist. In his deranged state is he making it all up, or did these fine gentlemen and pillars of society indeed sink to such sadistic depths through the years?

The Golden Compass (Philip Pullman, with Melchior & Oubrerie, 2014). This is a part one of a BD adaptation of the modern classic series His Dark Materials, set in a sci-fi / magical realism genre. In this world, humans have animal familiars ("daemons") able to shape-shift until their host reaches adulthood, at which time "dust" begins to shut down that ability, a sort of counterpart to original sin in the biblical sense. The series' protagonist is a young girl believed by many to have a great part to play in the world's destiny, even as her estranged, obsessive parents are attempting to abolish the effects of said dust, each according to their own scientific approach. The unusually original story can be a little obscure to get in to, but makes comfortable sense about halfway through. Still, the adaptation isn't amazing, and one might want to start with the source novel over the BD.

Centaurus (LEO / Rodolphe / Janjetov, 2018) is my favorite of LEO's space series, right behind his excellent Trent books. The premise here is a "life ark" situation, in which the survivors of a dying Earth set out for a new world in the Alpha Centauri system. Against many odds they manage to reach the target and send out a reconnaissance crew. Unfortunately, they swifly lose communication, and what's more, discover to their shock that someone or something has tampered with the ship's navigation system, and they are *not* in fact at the destination planet. What's more, it's discovered that the same intruder presence mated with some of the colonists two decades earlier, producing a generation of children with various paranormal powers, one of whom is a member of the ground crew(!) Meanwhile on the ground, the landing party explores the surface, occasionally struggling to survive dangerous wildlife, even as they're dumbfounded to discover what seem to be human ruins. Things only get more intense from there, as they struggle to understand who or what is responsible for the mission going sideways. As usual, LEO's characters are a bit on the 'mannered' side, as if this was all something of a stage production, but the excellent story more than makes up for that quibble. Indeed, there's a tangle of mysteries in this work, some interesting personal dynamics, all set against a dire survival situation, that makes this series shine.

Hasib & the Queen of Serpents (David B., 2015) - a wondrous adaptation of one of the lesser-known Scheherazade stories from One Thousand and One Nights. We begin with Hasib, son of a sage, struggling to make a career for himself. He eventually finds work as a woodcutter, only to be betrayed by his colleagues, trapped in a cave and left for dead. It's from there that we embark on a sinuous, nested group of tales, many of them involving the terrifying Queen of the Serpents, a mostly benevolent being whose main work involves torturing the dead in hell(!) Eventually the tale winds back to Hasib, who escapes with the Queen's aid, and must make his way through a series of betrayals to save his dying ruler. With all that said, the stories aren't so much the main focus as is the wonderful art, framing of words and images, and storytelling process. I found this work almost beyond rational judgement, rather something to absorb more than "read." It has something of a children's storybook quality, but speaks to some mythological, emotional, and archetypical realities, if that makes sense.

Islandia (Marc Védrines, 2007) is a 3-book series set in 17th-century Iceland, and wow, was it tough to review(!) Did Islandia work as a concept, and would I recommend it? Yes and yes, but with some qualifications I'll get in to later. Also worth noting is that the series may have special relevance for Icelandic folks, and perhaps even Christians who enjoy a certain Old Testament dynamic, in which God takes an active hand in the proceedings. Getting to the story, a fresh-faced French lad has recurring visions of strange symbols and specific places that he believes may be related to Iceland, and stows away on his dad's fishing boat in hopes of making his way there. Things don't go smoothly for him, however. He's continually mistrusted and even physically attacked, forced to flee from one place to another before finally reaching what seems to be the specific place he had visions of. Whilst there, he meets a sorcery-practicing woman who helps him understand what it all means, and who he really is, before they're caught by the local authorities, placed at the stake, and burnt alive! That sums up the first two volumes, and from there we go on an intense whirlwind of changing 'vessel-characters' (I don't want to give too much away), plus an important new character, who helps our antihero understand his terrible, traumatic past, the very one which sent him down this sorcerous path, hounded perpetually by God's minions. Finally, many years later, our character's existential crisis is resolved, and as a bonus, we even get an interesting look in to major events of Icelandic history, which I absolutely was not expecting.

My impressions are like this-- I found the lead character to be unusually sympathetic, which made it truly unsettling to see how poorly life treated the young lad throughout the story. Now yes, it did make sense in later context, but still... wow. Regardless, I suppose that this is really a tale about humanism and perhaps 'thwarted love turned to generalised hate,' so to speak. Major credit here to writer-artist Védrines, who does a noteworthy job portraying the historical settings and character of 17th-century Icelandic folk. Although to be honest? It wasn't entirely flattering. That is-- everything was permeated by a wretched, gloomy commonness of paranoid superstition, leading to much pointless blame, death and tragedy for the simple people of the time. Still, to be fair, I suppose it was a relatively accurate portrayal. *shudder*

In the end, apart from the Icelandic settings, I almost felt like the way we conduct ourselves and treat each other as humans was the main theme of the series. Overall, this was a sharply unique tale, the like of which I doubt I'll ever see again.

 

image

This sequence comes from Astérix et Cléopâtre (1965), the sixth published album, taken from the 1963 & '64 pages of Pilote magazine. Note: I made a slight panel crop here to help readability.

 

For those unaware, Monstres is a sub-line of the amazing Donjon series, showcasing a who's-who of BD artists & writers, each volume concentrating on a different set of characters. The series was created by Trondheim & Joann Sfar, and there are almost sixty total volumes across Donjon as of this writing. Personally I find it astonishing how high the overall quality is, and how well the volumes compliment each other.

With no further ado, <<HERE>> are a bonanza of page samples from "Monsters: The Depths."

This story is indeed my favorite from the Monstres series, in which lead artist Patrice Killoffer has done a sensational job depicting the underwater realm & creatures in this story, as perhaps you'll agree.

 

The four criminal brothers up to their usual shenanigans. As explained in the stories, they're actually cousins of the notorious Dalton Gang, motivated to avenge their cousins' deaths & imprisonment at the hands of Lucky Luke. This panel is from Lucky Luke - Daltons in the Blizzard.

It's weird that it's tome 22 in France but only tome 15 in the English edition.

When Cinebook started publishing LL, they began right off with Morris - Goscinny stories. In reality, Morris had created the character on his own (in 1946) and it wasn't until a decade later that Goscinny came on as writer. But just as with Asterix, I'd argue that the Goscinny-written stories are the best of the series.

So it makes business and pragmatic sense to me why they wanted to start with those.

 

Fernando de Felipe is a Spanish university professor, born in Zaragoza in 1965 . He also works as a film and television scriptwriter, in addition to having been a major Euro cartoonist of the late-80's & early-90's. [more]

I was originally exposed to the "Basil Headstone" series in 1996, through the American version of Métal hurlant magazine, i.e. "Heavy Metal." As far as I can tell, there were five total "Headstone" stories published to the American market, but there may have been more published to the Euro market, I believe through "Comix Internacional" (Toutain).

-------> HERE is the full story. <-------

Personally, I felt this introduction story was one of the best of the stories, nicely illustrating what a complete lunatic the host was. This also reminded me a bit of UK genius' Pat Mills stuff, such as Requiem, Chevalier Vampire. Others have commented that in terms of the color palette, they're reminded of Richard Corben, Andrea Pazienza, and Matthias Schultheiss. (credit to u/ShiDiWen & u/LondonFroggy)

view more: ‹ prev next ›