As a sway user, thank you for coming back and posting the solution. ProtonDB is great but not many sway users there and we sometimes run into more unique problems than users running with an actual DE do.
catra
Played through Road 96 quite recently and it was definitely different. I did really enjoy it and as an anticapitalist lefty I could get into the overarching narrative quite easily.
I did not know about the Mile 0 prequel though so thanks for pointing that out. Wishlisted for now until a proper sale.
Unfortunately this is a question that comes up very often in the Pi-Hole community where the answer is always: no, a Pi-Hole cannot block YouTube ads.
This is because a pihole blocks at the DNS level and YouTube serves their ads from the YouTube.com domain. Block that and you lose full access to the site.
They recommend running either uBlock Origin alongside it and/or use apps such as newpipe for android and freetube for desktop.
That said, I will always recommend setting up a Pi-Hole if you're able to as the benefits of blocking trackers and ads from the entire network (which includes your cellphones, smart TVs, printers, IP cameras, etcetera) is definitely a good thing. Once set up it is 99% a "set it and forget it" kind of setup.
You could look into installing PiVPN over your Pi-Hole so you can use it while away from home as well via Wireguard. It is super simple to set up and use it on phones and laptops.