Don't know, I've seen swans being total assholes in Finland, in Estonia, in Czechia, so maybe in Germany around Baltic shore they are also not seen as calm
There are a lot of animals that are seen completely not how they are, based on vibes, like wise owls, or cunning snakes, etc
Are you sure the story is real? I can find anything that points to it, so a link would help a lot