Those two ideas don't clash
Energy use is outpacing renewables so we're still emitting more carbon than ever. When we manage to transition away from fossil fuels, the prices will drop and make that harder
The coherent message is: we can't save ourselves by letting the economics slowly play out
Infrastructure costs. Their costs don't change with how much data you use, they change with how much data they can throughput