Perfect example of the causation fallacy.
If one were to look at that map out of context, once could say that if the temperature is too cold or too hot, murder rates increase.
We all know of course it's a map of economic disparity, and a whole host of other societal concerns contributing. But without the context of any of those things, we're liable to think that correlation equals causation.
It's an important lesson.