If you want to make something look like it was taken at night, take it at night, or indoors separated from the sunlight.
If you have an existing photo and can post it, that would give us strangers on the Internet some idea of how much work it might be to modify it. But no, it probably is not as simple as light/balance/curve editing.
I think I'm having difficulty understanding your question because it seems so off the wall.