Not seeing LGSM, so dropping it here: https://linuxgsm.com/
I have a Matrix server with Jitsi installed, works for gaming and everything else.
Also, some older games (like Warcraft 3) require L2 connections to play multiplayer, which I managed to get working with OpenVPN, for both Linux and Windows players.