whether this feels useful as a product category or too sensitive to trust
To me it falls into "this is not a product, this is a feature" type of idea. If you are looking for crowdsourcing the feedback, then the whole privacy aspect falls flat and you might as well just do without it. And by then you have no real differentiator than running a simple "rate my photo" community on Lemmy.